Romanul "Odessa Blues", de Charles Haquet, lansat la Festivalul de carte și muzică de la Brașov

Știm oare ce punem în farfurie când mergem la supermarket și cumpărăm alimente congelate? De câte ori ne oprim pentru a citi cu atenție eticheta? Cât de mult dăunează industriilor autohtone importurile de hrană? Sunt doar câteva din întrebările care se nasc după ce citim "Odessa Blues", de Charles Haquet. Romanul, tradus și în limba română și prezentat la Festivalul de carte și muzică de la Brașov, pornește de la o anchetă reală despre mafia alimentară.

CHARLES HAQUET, autor "Odessa Blues": "Cartea a apărut după ce am făcut o anchetă jurnalistică, despre traficul de alimente, despre importurile de hrană din China. Am imaginat, pornind de la fapte reale o poveste despre mafia alimentară. Am avut multe mesaje din partea cititorilor, care mi-au spus că este incredibil ceea ce povestiți. 'Este adevărat?' Și din păcate răspunul este da.

Chiar dacă este vorba de un roman polițist care se citește pe nerăsuflate, cartea își propune și să conștientizeze publicul în privința pericolului reprezentat de lipsa de informații despre ceea ce punem pe masă.

CHARLES HAQUET, autor "Odessa Blues": "Mergem să căutăm prea departe lucruri pe care le-am putea produce local și lăsăm să moară unele industrii autohtone. În Franța, de exemplu, industria păstrăvului e pe cale să moară și noi căutăm lucruri prea departe. Cred că în prezent, totuși, începem să conștientizăm, în Europa, că este nevoie să mâncăm mai bine și să producem local hrana."

Iar traducerea nu a fost o misiune ușoară.

IULIA BADEA-GUERITEE, traducătoare "Odessa Blues": "Stilul lui Charles este unul deosebit... pentru el limba este un obiect viu cu care te joci. Vom fi mai atenți de acum încolo la ce punem în farfurie? Eu zic că da.//2.20 Cartea este o transpunere a unei anchete efectuate de un jurnalist, este un roman real care are darul de a ne face să ne trezim la viață și să ne gândim la cum a fost fabricată hrana."

O dovadă în plus că...

CHARLES HAQUET, autor "Odessa Blues": "...realitatea câteodată depășește ficțiunea."

Adaugă comentariu

Alte știri pe aceeași temă

• Cazul plicurilor suspecte, ”dezamorsat” ( 3 Aprilie 2025 )

  Praful alb-rozaliu din plicurile care au pus pe jar autoritățile nu este periculos. Conform comunicatului transmis de Poliția Capitalei, ”la data de 1 aprilie 2025, polițiștii Direcției Generale de Poliție a Municipiului București au fost sesizați...

• Din restaurant, la spital, cu toxiinfecție ( 24 Februarie 2025 )

  Un local din județul Harghita este în vizorul Direcției Sanitare Veterinare, după ce câteva familii au ajuns la spital cu simptome de toxiinfecție alimentară, iar angajații restaurantului au aceleași simptome. Potrivit comunicatului transmis...

• Perchezitii în dosarul conflictului stradal din Urziceni ( 10 Februarie 2025 )

  Val de percheziții domiciliare, în cazul conflictului stradal din Urziceni, județul Ialomița, soldat cu moartea a două persoane! Vă avertizăm că urmează informații și imagini cu impact emoțional. Polițiștii din patru județe...

• Hrană de câini, cu efect stupefiant ( 31 Ianuarie 2025 )

  Droguri disimulate în hrană pentru câini! Polițiștii Brigăzii de Combatere a Criminalității Organizate București și procurorii DIICOT, au documentat activitatea infracțională a două persoane, una de 32 de ani, cealaltă...

• Anchetă într-un dosar de reciclare fictiva a deșeurilor ( 17 Iunie 2021 )

  Fraudă uriașă în domeniul deșeurilor! Șapte firme specializate în colectarea și reciclarea deșeurilor au fost depistate cu nereguli grave de către inspectorii Direcției generale antifraudă fiscală din cadrul A.N.A.F..