Romanul "Odessa Blues", de Charles Haquet, lansat la Festivalul de carte și muzică de la Brașov

Știm oare ce punem în farfurie când mergem la supermarket și cumpărăm alimente congelate? De câte ori ne oprim pentru a citi cu atenție eticheta? Cât de mult dăunează industriilor autohtone importurile de hrană? Sunt doar câteva din întrebările care se nasc după ce citim "Odessa Blues", de Charles Haquet. Romanul, tradus și în limba română și prezentat la Festivalul de carte și muzică de la Brașov, pornește de la o anchetă reală despre mafia alimentară.

CHARLES HAQUET, autor "Odessa Blues": "Cartea a apărut după ce am făcut o anchetă jurnalistică, despre traficul de alimente, despre importurile de hrană din China. Am imaginat, pornind de la fapte reale o poveste despre mafia alimentară. Am avut multe mesaje din partea cititorilor, care mi-au spus că este incredibil ceea ce povestiți. 'Este adevărat?' Și din păcate răspunul este da.

Chiar dacă este vorba de un roman polițist care se citește pe nerăsuflate, cartea își propune și să conștientizeze publicul în privința pericolului reprezentat de lipsa de informații despre ceea ce punem pe masă.

CHARLES HAQUET, autor "Odessa Blues": "Mergem să căutăm prea departe lucruri pe care le-am putea produce local și lăsăm să moară unele industrii autohtone. În Franța, de exemplu, industria păstrăvului e pe cale să moară și noi căutăm lucruri prea departe. Cred că în prezent, totuși, începem să conștientizăm, în Europa, că este nevoie să mâncăm mai bine și să producem local hrana."

Iar traducerea nu a fost o misiune ușoară.

IULIA BADEA-GUERITEE, traducătoare "Odessa Blues": "Stilul lui Charles este unul deosebit... pentru el limba este un obiect viu cu care te joci. Vom fi mai atenți de acum încolo la ce punem în farfurie? Eu zic că da.//2.20 Cartea este o transpunere a unei anchete efectuate de un jurnalist, este un roman real care are darul de a ne face să ne trezim la viață și să ne gândim la cum a fost fabricată hrana."

O dovadă în plus că...

CHARLES HAQUET, autor "Odessa Blues": "...realitatea câteodată depășește ficțiunea."

Adaugă comentariu

Alte știri pe aceeași temă

• Anchetă într-un dosar de reciclare fictiva a deșeurilor ( 17 Iunie 2021 )

  Fraudă uriașă în domeniul deșeurilor! Șapte firme specializate în colectarea și reciclarea deșeurilor au fost depistate cu nereguli grave de către inspectorii Direcției generale antifraudă fiscală din cadrul A.N.A.F..

• Anchetă în cazul trenul rămas fără frâne, care a rupt macazul ( 2 Iunie 2021 )

  Anchetă în cazul trenului Regio de pe ruta București Craiova, care a rămas fără frâne, marți seară, pe raza județului Argeș! Garnitura s-a oprit din inerție, la 300 de metri de Gara Golești...

• Dispecera certăreață de la S.A.J. Cluj, anchetată disciplinar ( 16 Februarie 2021 )

  Anchetă disciplinară la la Serviciul de Ambulanță Județean Cluj, după ce un dispecer a avut o reacție halucinantă la apelul unor părinți care aveau copilul bolnav!

• Anchetă în cazul oilor înecate în Portul Midia, îngropate pe un teren viran ( 21 Ianuarie 2021 )

  O nouă anchetă în cazul tragediei din noiembrie 2019, când peste 14.000 de oi au murit înecate, după ce nava pe care se aflau a eșuat, în portul Midia. Reprezentanți ai firmei tulcene care a fost angajată să incinereze...

• Anchetă la centrul de plasament din Voluntari, în cazul copilului bătut de paznic ( 6 Ianuarie 2021 )

  Anchetă la centrul de plasament din Voluntari, județul Ilfov, în cazul copilului bătut de un paznic pe motiv că sărea pe o saltea. Vă avertizăm că urmează imagini cu puternic impact emoțional.